Zum Thema Übersetzungen ist nicht viel zu sagen – außer, dass man es mit Leidenschaft betreiben muss. Nur, wer es liebt, mit Wörtern zu spielen und immer noch bessere Formulierungen zu finden, kann gute Übersetzungen abliefern. Die Referenzliste zufriedener...
LEKTORAT / KORREKTORAT Der Korrektor aus Leidenschaft liest auch Romane mit dem Rotstift in der Hand, er korrigiert Einkaufszettel, Zeitungsartikel und Wurfsendungen. Er findet es peinlich, wenn die Bäckereikette in großen Lettern „Latte Macciato“ anpreist oder die...
Sie haben neue Texte für Ihre Website erstellt und sind irgendwie nicht so recht zufrieden? Sie planen eine Broschüre, wissen aber nicht, wie Sie anfangen sollen? Sie möchten eine Einladung / ein Statement / ein Grußwort formulieren und brauchen Hilfe? Ich finde die...
Ich bringe Ihre Audiodatei zu Papier! Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen – die allerdings auch sehr zeitaufwändig ist. Deshalb wäre es immer schön, hier wenn möglich etwas Vorlauf zu haben. Gerne transkribiere ich auch englische Dateien, die danach auf Wunsch ins...
